La historia del Palacio Yanxi Episodio 16
He oído que la Consorte Chun es muy conocedora y versada en medicinas.
Hoy he aprendido mucho.
Noble Consorte, gracias por sus alabanzas. No me atrevo a aceptar tal honor.
Vámonos.
Médico Zhang, ¿puede añadirse azufaifo y azúcar a las gachas del Príncipe?
Que su señoría no entre en pánico. Trataré de encontrar una manera.
Entonces te molesto.
Zhen'er, ve con el Médico Zhang para obtener la receta.
Si.
Parece que no tienes intención ...
de acompañarme a tomar el té y a pintar.
Gracias por ayudarme a salir del aprieto. No sé cómo agradecerte.
Cuando el Cuarto Príncipe se recupere, te invitaré.
Estoy contenta de saber que te sientes así.
Pero tu amabilidad casi alimenta a un lobo.
¿Y aún así no estás enfadada en absoluto?
Mientras el Cuarto Príncipe se recupere, no busco nada.
Asistente, esta es su cena.
Está muy lejos y ya puedo oler que está rancio.
¿Esto es para consumo humano?
Mire, ha entrado en los Tres del Norte (Palacio Frío).
Alguien le entrega comida.
Es una gran bendición, así que conténtese.
No importa cómo caiga en la muerte,
sigo siendo la madre biológica del Cuarto Príncipe.
¿Pero me tratas así? Dile a tu supervisor que venga.
Si no fuera por el Cuarto Príncipe,
tendrías que buscar la comida usted misma. No coma si no quiere.
Regresa. ¡Regresa!
¿Viniste a disfrutar de mi situación?
¿Por qué te atormentas
¿Atormentarme?
¿Qué derecho tienes a decirme eso?
Fuiste tú quien me arrebató a mi hijo.
Desde el principio, fuiste tú mismo quien hizo mal.
Con una madre biológica como tú, el Cuarto Príncipe puede ser perjudicado.
Su Majestad ama a sus hijos, por lo que le permite ir al Palacio Chengqian.
Si quieres lo mejor para él, no causes más problemas.
¿Crees que yo quería?
¿Qué Emperatriz?
¿Qué Noble Dama Yu? ¿Qué gran queja tienen contra mi?
Es inútil.
Me castigan en lugar de otra persona.
Te alineaste voluntariamente con la Noble Consorte Gao.
tramaste el plan y lo llevaste a cabo de buena gana.
¿A quién puedes culpar ahora?
¿Noble Consorte?
Cuando entré en la mansión del Príncipe,
era sólo una sirvienta.
Ella era incluso más baja que yo.
Pero rápidamente, su padre ganó poder en la corte,
y el difunto Emperador la promovió como segunda esposa.
Después del ascenso de Su Majestad,
de la noche a la mañana se convirtió en Noble Consorte.
Toda su familia lleva la bandera amarilla, superando a las multitudes.
¿Y qué hay de mi?
Sin amor, no hay favor.
Nadie de quien depender.
En cuanto di a luz al Cuarto Príncipe ...
sólo ascendí a concubina imperial.
Dime, si no me aferro a ella,
¿cómo puedo conservarme entera?
¿Cómo puedo preservar a mi hijo?
Precisamente porque actué como su heraldo,
mi padre y mis hermanos recibieron algo.
Le pusiste tu mano malvada a Yongcheng y no mereces ser una madre.
Tengo que sobrevivir primero para poder cuidar de mi hijo.
No lo entiendes.
Su Majestad tampoco lo entiende.
Sólo me culpa de ser mancillada, de ser malvada.
Pero por Yongcheng,
por mi hijo,
puedo ser el perro dla Noble Consorte Gao.
Morderé a quienquiera que me diga que muerda.
Aunque mis huesos se hagan pedazos, no me arrepiento.
¿Quién querría a mi hijo más que yo en este mundo?
¿Quién más?
¡Es todo tuyo!
Todas vosotras me arrebatásteis a mi hijo.
Me arrebatasteis la esperanza.
No he venido hoy para oírte hablar de esto.
Sólo quiero preguntar si el Príncipe Yi confió el secreto a Su Majestad.
¿Fue idea de la Noble Consorte Gao?
Te estoy haciendo una pregunta. ¿Por qué no respondes?
En esta situación, no hay nada que no pueda decir.
Es verdad. Fue la Noble Consorte Gao quien instruyó al Príncipe Yi ...
para que informada del secreto a Su Majestad.
¿Así que el fallecimiento de mi familia está relacionado con la Noble Consorte Gao?
Mal.
Todo mal.
El clan Huifa Nara ha muerto.
Todo es culpa tuya, Consorte Xian.
Fuiste tú quien rechazó el avance de la Noble Consorte Gao.
Eras tú quien marcaba tus pasos por la regla.
No le rogarías un favor a tu hermano.
Tu acto de crueldad llevó a tu madre a matarse en la Puerta del Poder Divino.
Estás en la Ciudad Prohibida. Todo es culpa tuya.
Tu situación es peor que la de un perro.
¿A quién no le debes?
El clan Huifa Nara cae en desgracia.
Todo es culpa tuya. De lo que más me arrepiento en la vida ...
es dar a luz a una hija incompetente como tu.
Incluso hoy, si no fuera por que te rescató la Consorte Chun,
¿podrías haber pasado el desastre tan fácilmente?
Los incompetentes serán pisoteados.
Esta es tu razón para el fracaso.
Vi a la niñera alimentar al niño con gachas de carne ese día.
Ya tenía sospechas, así que invité a la Consorte Chun para el té.
porque ella es versada en medicinas.
Ella desacreditaría el incidente es mejor que yo. ¿Lo entiendes?
¿Qué hice mal exactamente?
¿Dónde os debo a todos?
¿Por qué todos me obligan?
Changshou, la muerte de mi madre,
soy responsable de todo.
Pero otros no pueden escapar tampoco.
Los que me intimidaron. Los que me deben.
Lo cosecharé de nuevo uno por uno y todos.
Su Señoría.
Su Señoría, ¿a dónde fue?
Le busqué por todas partes, pero no la encontré.
¿Está usted bien?
Estoy bien. Sólo me sentía agobiada y paseé solo.
Su Señoría, mire su ropa toda mojada.
Le ayudaré a cambiar.
Su Señoría.
Su Señoría, ¿qué pasa?
¿Qué hora es?
Es medianoche. Por favor, duerma más.
Estaré en guardia aquí.
No. ¿Escuchaste ese llanto?
No.
Déjame ir a ver al Cuarto Príncipe.
Su Señoría. Sus zapatos.
¿Qué es lo que pasa?
¿Qué es lo que pasa? Estás bien.
Ven.
¿A dónde fueron las cuidadores? ¿Dónde?
Iré a buscarlos ahora.
No es necesario. Me ocuparé más tarde.
Tráeme un tazón de agua y ropa limpia.
Su Señoría, póngase los zapatos primero.
Date prisa y vete.
Si.
Ven.
De ahora en adelante, soy tu madre.
¿Estás lleno?
Algo pasó en el Palacio Frío.
¿Estás lleno, Yongcheng? Ve a buscar el rompecabezas de los anillos.
Mamá jugará contigo.
La Consorte Xian se ahorcó hasta morir.
Qué lamentable.
Envía algunos regalos conmemorativos por mi.
Su Señoría, recibió su merecido.
No necesita prestarle atención.
Es por el Cuarto Príncipe.
Debo pensar un poco.
¿Quieres comer más? ¿Más?
¿Más?
Paciencia.
Te dije que escribieras 'perdón' ...
pero escribiste cien páginas de 'paciencia'.
¿Por qué?
Perdón y paciencia,
¿no son lo mismo?
El perdón es la comprensión.
La paciencia está hibernando.
¿Crees que no sé lo que estás pensando?
Ni siquiera crees que fuiste culpable en absoluto.
En tu opinión,
toda tu espera es para ahorrar energía.
Cuando llegue el momento, le darás a tu enemigo el golpe final.
Yingluo. Te enseñé mucho.
¿Por qué no puedes entenderlo?
Soy una piedra dura.
Le preocupé.
¡Ya lo creo!
Emperatriz. El asistente Jin del funeral de Palacio Frío ...
Ya está terminado.
Pobre Cuarto Príncipe.
Tan joven y ya ha perdido a su madre biológica.
Si le gusta el Cuarto Príncipe,
¿por qué no lo trae al Palacio Changchun para criarlo?
Dirijo los seis palacios y los asuntos me mantienen ocupada.
La Consorte Xian es de naturaleza elegante y recta.
Es la más adecuada para criar al Cuarto Príncipe.
Además, acaba de perder a su familia.
La existencia del Cuarto Príncipe es un consuelo para ella.
Su Alteza. Perdóneme por ser habladora.
El Palacio de Changchun es demasiado tranquilo.
Es hora de añadir un pequeño Príncipe.
Su Alteza. Usted es la Emperatriz, el palacio legítimo.
Necesita dar a luz un hijo legítimo para Su Majestad.
para continuar la tradición del Gran Qing.
Erqing, ¿por qué dices eso?
Lo sé.
Usted es magnánima y la madre del mundo.
Considera a los hijos de otras Consortes como suyos.
Pero la Noble Consorte siempre está mirando con ojos de tigre.
- El Palacio Chuxiu... - No lo digas.
Si se adelanta y da a luz un hijo real,
su posición se verá sacudida.
No te permito que digas más.
Su Alteza.
- Erqing. - Su Alteza.
¿Por qué te precipitas de repente?
En este palacio, un niño afecta el futuro de una Consorte Imperial.
Aunque Su Majestad adora a Su Alteza y la valora,
si no tiene ningún hijo suyo,
su posición se volverá más traicionera.
Cada vez que le planteo esto,
siempre se molesta y no sé qué hacer.
Tal vez Su Alteza tiene sus propios sentimientos ocultos.
Su Majestad la aprecia mucho.
¿Qué sentimientos ocultos?
Su Alteza, ¿qué pasa?
Yingluo. Estoy...
Su Alteza, espere. Iré a buscar a alguien de inmediato.
No te vayas.
No alarmes a los demás.
Ponme otra manta. Deprisa.
Si.
¿Está mejor?
¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué está enferma y no se lo dice a nadie?
¿Quién dijo que estoy enfermo? No lo estoy.
¡Su Alteza! - Vete ahora.
Si.
Saludos a la Emperatriz.
No hay necesidad de ser tan cordial.
Te he invitado aquí hoy para pedirte un favor.
Mingyu, Erqing, no necesitamos asistentas.
Iros ahora.
Si.
¿Qué crees que la Emperatriz quiere decirle a la Consorte Chun,
que nos envió lejos?
No preguntemos mucho de los asuntos de Su Alteza.
No creo que no tengas curiosidad.
La Emperatriz nunca nos ocultó nada.
Esta vez, debe ser algo grande.
Ya que no nos deja entrar ...
vigilamos la puerta. ¿Entendido?
Vigila la puerta.
Lo confío todo ti.
Tenga la seguridad, Su Alteza. Iré a prepararme.
Volveré pronto.
Erqing, entra conmigo.
Por aquí, Su Señoría.
¿Qué está pasando?
¿En serio?
Esas dos mujeres son tan extrañas.
La Consorte Chun ha estado enferma durante años y no se ocupó de la cama.
La Emperatriz la trata como una verdadera hermana.
Se supone que esas dos son rivales en el amor.
¿Cómo es que no hay quejas?
Es verdad. La Consorte Chun sirve a la Emperatriz.
La sirve con más diligencia que a Su Majestad.
Aunque la Emperatriz es magnánima.
Nunca es tan amable con nadie como lo es con la Consorte Chun.
Esos dos deben estar tramando algo.
Es extraño en dos mujeres. Ni que fueran ...
Bueno, en este mundo,
¿Qué es imposible?
Visto de esa manera ...
se comprende todo lo que no se comprende.
¿Su Señoría, quiere decir?
Ahora esto, me lo entregaron ellas mismos.
Si no lo uso,
las decepcionaría.
Zhilan, corre la voz por mí.
Su Señoría, ¿lo dice en serio?
Si quieres buena reputación, tendrás que comprometerte a hacer buenas obras para siempre.
Si hay algún tinte de suciedad,
viene un gran derrumbe.
Está cerca de ti.
Recuerda esto.
No te preocupes por lo absurdo que es esto.
Siempre y cuando alguien lo crea,
entonces es verdad.
Creo que hay algo inusual entre las dos.
No puede ser. Imposible.
¿Te has enterado? La Señora del Palacio de Changchun ...
y la Consorte Chun ...
¿Qué estás mirando? Es muy sospechoso.
Mira.
¿Qué hay que ver?
Yingluo, ¿no te parece muy raro?
Raro, ¿cómo?
Quiero decir, la Consorte Chun y la Emperatriz.
La Consorte Chun se queda en el dormitorio de la Emperatriz ...
cuatro horas diarias.
Tal vez tengan asuntos que discutir.
Ya han pasado siete u ocho días. ¿Tanto tienen que discutir?
Eso es asunto de las señoras.
¿Qué te importa?
Ya te lo he explicado, pero sigues sin entenderlo.
Estás hablando en círculos. ¿Qué quieres decir exactamente?
¿Dónde escuchaste ese rumor?
Ten cuidado si la señora se entera, te rajará la boca.
Ya está en todos los seis palacios.
Todo el mundo dice eso.
Alguien trata de dañar la reputación de nuestra señora.
¿Cómo es que te sumas a ello?
Está bien. No diré nada más. ¿No es suficiente ahora?
¿Erqing?
¿Cómo es que todavía no estás dormido?
¿Esta es la ropa interior de la señora?
Acaba de tener una pesadilla y una ronda de sudor frío.
Así que se la quitó.
Es muy tarde. ¿Por qué no esperas a mañana para lavarla?
Me adelanté en lavarlo.
Estás de guardia mañana por la mañana, deberías ir a descansar.
Está bien. Después de lavar la ropa,
deberías descansar pronto.
Su Majestad.
¿De verdad encontraste "Soleado Tras la Nevada"?
Escuché que tienes en tu poder el "Correos de Mediados de Otoño" de Wang Xianzhi.
La "Carta a Boyuan" de Wang Xun.
Sólo te falta "Soleado Tras la Nevada" de Wang Xizhi.
Así que le pedí especialmente a mi hermano un favor.
Que buscara por todas partes en Suzhou. Finalmente lo encontró.
¿Le gustaría ir a verlo?
"Soleado Tras la Nevada" por el Gran Calígrafo, Wang Xizhi.
Sus trazos son suaves como el agua que fluye.
Comparado con el 'Correo de Mediados de Otoño' y la 'Carta a Boyuan',
es claramente un paso más allá.
Es realmente de Wang Xizhi.
Estos cuatro carateres, shan-yin-zhang-huo. Comparados con los trazos del texto principal,
parecen tener un estilo diferente.
Su Majestad tiene muy buen discernimiento.
Esta muestra de caligrafía estaba en manos de un coleccionista en Suzhou.
Imagino que él mismo añadió esa línea.
Que pena. Arruina la belleza de esta muestra.
Una pena.
♫ Polvo el enebro rojo
¿Quién está cantando ópera?
Su Majestad. Están mostrando una nueva ópera en el escenario.
Esto está cerca del Palacio Chuxiu.
Si le asustó. Iré a decirle... - No es necesario.
♫ Huele los ciruelos en flor
♫ por error..
Su Majestad.
♫ Por error..
Escenario de la exposición
♫ En esta vida tú y yo estamos anudadas como hermanas.
♫ En la próxima vida, estamos anudados como hermanos. ¿Verdad?
♫ No. Ya estoy casada con Lord Fan.
♫ Si te casas con Lord Fan también,
♫ seremos solo hermanas.
♫ No tendremos rangos.
♫ Cantando juntas, nunca separadas.
♫ Más unidas que marido y mujer.
Saludos a Su Majestad.
¿Qué están cantando?
Su Majestad, están cantando "Fragrante Compañía" de Li Yu.
Se trata de dos bellezas que se aman y se casaron con el mismo hombre para estar juntas.
Su Majestad, usted no lo sabe, pero el amor entre mujeres ...
es un entretenimiento para literatos de tercera clase.
¿Por qué están cantando esa ópera en el palacio?
Su Majestad. Su Majestad.
¿Qué le pasa a Su Majestad?
Acaba de escuchar a los dos cantantes tocar "Fragrante Compañía."
Y he oído que la historia es sobre la Consorte Chun y la Emperatriz.
¿Qué? ¿En serio?
Por eso Su Majestad está así.
- Su Majestad. - ¡Cómo te atreves, audaz sirviente!
¡Merezco la muerte! ¡Merezco la muerte! ¡Perdóneme!
¿Qué es lo que haces?
Su Majestad, todo es culpa mía. Todo es culpa mía.
Todo es culpa mía. Su Majestad.
Te lo pregunto. ¿Por qué tienes tanto pánico?
Su Majestad, fue la Emperatriz quien me ordenó ...
que trajera un nuevo recipiente de agua.
Su Majestad. ¡Su Majestad!
Saludo a Su Majestad.
¿Qué estáis mirando?
- Estoy haciendo un cuadro. - ¿Por qué habéis cerrado las puertas?
Levántaos y hablad.
Su Majestad. En realidad..,
estaba planeando en secreto su cumpleaños con la Emperatriz.
¿Cumpleaños?
En dos meses, es su cumpleaños.
Había pensado en darte una sorpresa, así que ...
secretamente invité a la Consorte Chun para discutir.
No sabíamos qué regalarte.
Pero al final, la Consorte Chun sugirió que pintara una escena para usted.
Pero hoy, seguí intentando muchas páginas.
Pero todavía me falta algo de belleza.
Sí. Accidentalmente ...
salpiqué tinta por toda la Emperatriz.
Ya veo.
Emperatriz, estás siendo demasiado reservada.
En realidad no importa lo que me regales.
Seré feliz con cualquier cosa.
Su Majestad. Su ropa está toda mojada.
Otra vez es gracias al regalo de tu criada de palacio favorita.
Yingluo. ¿Por qué eres torpe?
Date prisa y pide perdón a Su Majestad.
Si.
Merezco la muerte.
Que Su Majestad perdone.
Su Majestad. Sólo se estaba dando prisa y le causó problemas.
Si tiene tiempo para enfadarse, ¿por qué no va a cambiarse?
Su Majestad.
¿Quién dijo que podías entrar?
Su Majestad. Me lo dijo la Emperatriz ...
para enmendar mi error con un mérito.
No es necesario. Sal y arrodíllate.
Si.
Su Majestad. ¿Por qué está tan molesto hoy?
Emperatriz, ¿sabe que alguien está difundiendo rumores en el palacio?
¿Rumores? ¿Sobre qué?
Están diciendo que la Emperatriz y la Consorte Chun,
tienen una relación demasiado cercana y eso no es apropiado.
Su Majestad. ¿Es posible que creas esos rumores?
Cuando pienso en ello, es realmente absurdo.
Lo creí con demasiada facilidad.
No te preocupes, Su Majestad.
Investigaré quién lo difundió ...
y aplicaré las reglas del harén apropiadamente.
Pero Emperatriz, también debes manejar a tus asistentas cercanas.
Su Majestad, creo que Yingluo,
fue descuidada en el momento.
Esa chica suele ser muy cuidadosa ...
y muy detallada en sus tareas.
¿No ves nada?
¿Ver qué?
Claramente se encontró con mi abrazo a propósito antes.
Significa que lo que dije antes era verdad. Esa doncella confía en su pequeña belleza,
para atraer al dragón a su propio avance.
¿Atraer al dragón?
Su Majestad, por lo que sé de ella,
no es alguien que lo haría.
Lo vi claramente.
¿Y estoy equivocado? Si no me equivoco,
ella está tratando de atraerme.
Puede que esté enamorada de mi o quiere vanidad.
Cualquiera que sea la razón, ella es claramente un zorro.
¡Venir a seducir al rey!
Mira su mirada. Su sonrisa. Ella claramente...
Claramente tienes prejuicios contra ella.
Como malinterpretas, cada acción y palabra suya,
te lo tomas mal.
Olvídalo. No voy a discutir esto contigo.
Pero un día sabrás que lo que dije es verdad.
Que Wei Yingluo quiere contemplar la riqueza.
Ella está calculando.
Debes manejarla bien.
Lo entiendo.
Despido a Su Majestad con honor.
Desvergonzada.
Yingluo. No sabías lo que la Consorte Chun y yo estamos haciendo.
¿Por qué te apresuraste a advertirnos?
Levántate y habla.
Si.
No sabía lo que había pasado.
Pero como sus puertas están cerradas, significa ...
que no querían que nadie supiera su asunto oculto.
Así que aposté mi vida a volver corriendo para alertarme.
No sabías nada, ¿pero me acabas de proteger?
Emperatriz, usted me enseñó a leer y escribir.
A comportarme como una persona. Usted es una buena persona poco común.
Si no quiere hablar de ello, tiene su razón.
El deber de Yingluo es asegurar su secreto.
No es para fisgonear.
Muéstraselo.
Si.
¿Esto es...?
Después de dar a luz al Segundo Príncipe, un aire de frío se extendió en mi.
Después de este invierno, se volvió más severo.
Cada noche, el dolor me atraviesa el hueso y no puedo dormir.
Todo mi cuerpo suda con el frío.
Media hora y ya tengo que cambiarme.
Así que la Emperatriz me invitó a venir y a tratarla.
Este asunto no es bueno que se sepa, pero no imaginaba ...
No imaginaba que se difundirían tales rumores.
- Es absolutamente absurdo. - Si Su Majestad hubiera descubiernto nuestro secreto,
la consecuencia no puede ser imaginada.
Las mujeres del harén son valoradas por sus herederos.
Piénsalo.
Una mujer que es débil hasta los huesos. ¿Cómo puede dar a luz a los niños?
¿Cómo es capaz de ocupar el rango de Emperatriz?
Así que no quería molestar a la corte del médico real.
Sólo puedo alegar la ayuda de la Consorte Chun.
Yingluo, a partir de ahora,
Erqing y tú me ayudáis y vigiláis el Palacio Changchun.
Si.